white lily

• azucena s.f.

* * *

زنبق‌

lirio blanco, azucena.

குமுதம்

lily лилия, Lilium

Afgan lily лилия многолистная, Lilium polyphyllum

Amazon lily эухарис крупноцветковый, Eucharis grandiflora

arum lily зантедешия эфиопская, Zantedeshia aethiopica

banana water lily кувшинка жёлтая, Nymphaea flava

belladonna lily амариллис белладонна, Amaryllis belladonna

blackberry lily 1. гемминга китайская, Gemminga chinensis; 2. беламканда китайская, Belamcanda chinensis

blood lily хемантус, Haemanthus

blue water lily кувшинка капская, Nymphaea capensis

broad dwarf day lily красоднев Миддендорфа, Hemerocallis middendorfii

bulbil lily лилия красная, Lilium bulbiferum

butterfly lily калохортус Гунисона, Calochortus gunnisoni

candlestick lily лилия даурская, Lilium dahuricum

Caucasian lily лилия однобратственная, Lilium monodelphum

chaparral lily лилия краснеющая, Lilium rubescens

checkered lily рябчик шахматный, Fritillaria meleagris

climbing lily глориоза, Gloriosa

Clinton's lily клинтония северная, Clintonia borealis

coast lily лилия приморская, Lilium maritimum

coral lily лилия узколистная, Lilium pumilum

corn lily вьюнок полевой, Convolvulus arvensis

cow lily 1. калужница болотная, Caltha palustris; 2. кубышка, Nuphar

crinum lily кринум азиатский, Crinum asiaticum

day lily красоднев, Hemerocallis

dwarf tiger lily беламканда китайская, Belamcanda chinensis

easter lily лилия длинноцветковая, Lilium longiflorum

eastwood lily лилия невадская, Lilium nevadense

eureka lily лилия западная, Lilium occidentale

field lily лилия канадская, Lilium canadense

flag lily касатик разноцветный, Iris versicolor

flame lily лилия филадельфийская, Lilium philadelphium

flax lily лён новозеландский, Phormium tenax

giant lily 1. лилия гигантская, Lilium giganteum; 2. маврициева конопля, Furcraea gigantea

glade lily лилия филадельфийская, Lilium philadelphium

glory lily глориоза, Gloriosa

goldband lily лилия золотистая, Lilium auratum

golden summer day lily красоднев золотистый, Hemerocallis aurantiaca

great water lily лотос жёлтый, Nelumbium luteum

ground lily триллиум поникший, Trillium cernuum

harvest lily калистегия заборная, Calystegia sepium

heart-leaved lily лилия сердцевиднолистная, Lilium cordatum

hedge lily калистегия заборная, Calystegia sepium

houseleek lily вечноживущая, Lilium sempervivoideum

huckleberry lily лилия филадельфийская, Lilium philadelphium

Jamestown lily дурман вонючий, Datura stramonium

Kochany lily лилия двухрядная, Lilium distichum

lamb lily тофиельдия болотная, Tofieldia palustris

late yellow day lily красоднев Тунберга, Hemerocallis thunbergii

leafy lily лилия тысячелистная, Lilium myriophyllum

lemon lily красоднев жёлтый, Hemerocallis flava

lent lily нарцисс ложный, Narcissus pseudonarcissus

liver lily касатик разноцветный, Iris versicolor

long yellow day lily красоднев лимонный, Hemerocallis citrina

Madonna lily лилия белая, Lilium candidum

mariposa lily калохортус, Calochortus

martagon lily лилия кудреватая, царские кудри, Lilium martogon

may lily 1. майник двулистный, Maianthemum bifolium; 2. ландыш майский, Convallaria majalis

meadow lily лилия канадская, Lilium canadense

nankeen lily лилия терракотовая, Lilium testaceum

narrow dwarf day lily красоднев Думорта, Hemerocallis dumortieri

noble lily лилия благороднейшая, Lilium nobilissimum

nodding lily 1. лилия поникающая, Lilium cernuum; 2. лилия канадская, Lilium canadense

northern lily клинтония северная, Clintonia borealis

Nuttal's mariposa lily рябчик белый, Fritillaria alba

orange day lily красоднев рыжий, Hemerocallis fulva

orange lily лилия клубненосная красная (Lilium bulbiferum var. croceum)

plantain lily функия, Funkia

pond lily кувшинка пахучая, Nymphaea odorata

pygmy water lily кувшинка малая, Nymphaea tetragona

queen lily куркума цитварная, Curcuma zedoaria

rain lily куперия, Cooperia

red lily . лилия филадельфийская, Lilium philadelphium

rock lily 1. водосбор канадский, Aquilegia canadensis; 2. прострел распростёртый, сон-трава, Pulsatilla patens

royal water lily виктория амазонская, Victoria amazonica

rubellum lily лилия розовая, Lilium rubellum

sand lily леукокринум горный, Leucocrinum montanum

sea lily зоол морская лилия; pl морские лилия, Crinoidea

sego lily калохортус, Calochortus nuttali

senorita water lily кувшинка изящная, Nymphaea elegans

sierra lily лилия крошечная, Lilium parvum

slimstem lily лилия мозолистая, Lilium callosum

small yellow pond lily кувшинка мелколистная, Nymphaea microphylla

snake lily касатик разноцветный, Iris versicolor

spear lily дориантес, Doryanthes

spider lily 1. нильская лилия, Hymenocallis; 2. традесканция виргинская, Tradescantia virginiana

spring lily кандык беловатый, Erythronium albidum

star lily 1. леукокринум, белый кринум, Leucocrinum; 2. лилия одноцветная, Lilium concolor

swamp lily саурурус пониклый, Saururus cernuus

sward(-grass) lily шпажник, гладиолус, Gladiolus

tawny day lily красоднев, Hemerocallis

thimble lily лилия Боландера, Lilium bolanderi

Thunberg lily лилия изящная, Lilium elegans

tiger lily лилия филадельфийская, Lilium philadelphicum; лилия тигровая, Lilium tigrinum

toad lily 1. кувшинка пахучая, Nymphaea odorata; 2. трициртис, Tricyrtis

torch lily тритома, книфофия, Kniphofia

trout lily 1. красоднев, Hemerocallis; 2. кандык американский, Erythronium americanum

trumpet lily ричардия, Richardia

tuberous water lily кувшинка клубненосная, Nymphaea tuberosa

turk's tiger lily лилия гордая, Lilium superbum

Turk's-cap lily 1. лилия возвышающаяся, Lilium superbum; 2. лилия кудреватая, царские кудри, Lilium martogon

Washington lily лилия Вашингтона, Lilium washingtonianum

water lily 1. белокрыльник болотный, Calla palustris; 2. кувшинка, Nymphaea

western red lily лилия зонтичная, Lilium umbellatum

white lily триллиум крупноцветковый, Trillium grandiflorum

white trumpet lily лилия длинноцветная, Lilium longiflorum

white water lily кувшинка белая, Nymphaea alba; кувшинка чисто-белая, Nymphaea candida

wild lily 1. майник канадский, Majanthemum canadense; 2. клинтония северная, Clintonia borealis

wild tiger lily лилия гордая, Lilium superbum

wood lily 1. лилия филадельфийская, Lilium philadelphium; 2. грушанка малая, Pyrola minor

yellow day lily красоднев жёлтый, Hemerocallis flava

yellow lily кандык американский, Erythronium americanum

yellow water lily 1. кувшинка мексиканская, Nymphaea mesicana; 2. лотос жёлтый, Nelumbium luteum; 3. кубышка жёлтая, Nuphar luteum

zephyr lily зефирантес, Zephyranthes

lily-white adj littér

1 ( white) lily-white skin teint m de lis ; her lily-white hand sa main d'une blancheur de lis ;

2 ( pure) [morals] pur ; [person] blanc/blanche comme neige ;

3 ○ US [suburb, club] réservé aux blancs.

A a.

1 bianco; candido; pallido; smorto; di pelle chiara, di razza bianca: to turn white, diventare bianco; sbiancarsi (in volto), impallidire; (dei capelli) incanutire; This washing powder washes whiter, questo detersivo lava più bianco; white paint, vernice bianca; a white horse, un cavallo bianco; white flag, bandiera bianca; to go white, sbiancarsi (in volto), impallidire; She was white with fear, era pallida per la paura; white coffee, caffellatte; white wine, vino bianco; white bread, pane bianco; pane in cassetta

2 ( slang USA) scadente: white lightning, liquore scadente

B n.

1 [uc] bianco; color bianco: White is my favourite colour, il bianco è il mio colore preferito; snow white, bianco candido; She was dressed in white, era vestita di bianco; to wear white, vestire di bianco

2 uomo di razza bianca; bianco: «Black and White, Unite and Fight», «Bianchi e Neri, Unitevi e Combattete insieme!» ( cartello antirazzista)

3 [uc] bianco ( dell'uovo); albume; chiara: egg white, albume; the whites of five eggs, cinque bianchi d'uovo

4 (anat.) bianco ( dell'occhio); sclerotica; sclera: to turn up the white of one's eyes, mostrare il bianco dell'occhio

5 (zool.) farfalla bianca ( appartenente al genere Pieris)

6 (pl.) (med.) leucorrea; perdite bianche

7 (pl.) ( cricket, ecc.) tenuta da cricket; pantaloni bianchi

8 ( tiro con l'arco) cerchio esterno ( del bersaglio); ( anche) colpo (o tiro) sul cerchio esterno

● (metall.) white alloy, lega bianca (che imita l'argento) □ (zool.) white ant, formica bianca; termite □ (polit., USA) white backlash, rigurgito razzista; reazione avversa dei bianchi ( alle rivendicazioni dei neri) □ (zool.) white-beaked, dal becco bianco □ (zool.) white bear ( Ursus maritimus), orso bianco □ white-bearded, dalla barba bianca □ ( judo) white belt, cintura bianca □ (biol.) white blood cell, globulo bianco; leucocita □ (fam. USA) white-bread, conformistico; convenzionale □ (zool.) white bream ( Diplodus sargus), sargo ( pesce pregiato) □ (bot.) white cedar, ( Chamaecyparis thyoides) cedro bianco, cipresso di Lawson; ( Thuja occidentalis) tuia, albero della vita □ a white Christmas, un Natale bianco ( con la neve) □ white civilization, la civiltà dei bianchi □ white clothes, vesti bianche; panni bianchi □ (econ.) white coal, carbone bianco; energia idroelettrica □ (edil.) white coat, stabilitura □ (fig.) white-collar, impiegatizio; del ceto impiegatizio □ white-collar worker, chi lavora in ufficio; impiegato; funzionario; colletto bianco (fig.) □ (biol.) white corpuscles, globuli bianchi □ white-crested, dalla cresta bianca □ (fig.) a white crow, una mosca bianca □ (astron.) white dwarf, stella nana bianca □ white elephant, elefante bianco; (fig.) oggetto inutile e dispendioso, capriccio costoso; cattedrale nel deserto (fig.) □ (in GB) the White Ensign, la Bandiera della Marina Militare □ white-faced, dal viso pallido; ( di cavallo) con una stella (o rosetta) bianca sulla fronte □ (zool.) white fox, volpe bianca; volpe artica □ (relig.) White Friars, frati carmelitani □ white frost, brina; brinata □ ( gioielleria) white gold, oro bianco □ (econ.) white goods, beni di consumo durevoli; elettrodomestici; ( anche) biancheria per la casa, tovagliato □ (comput.) white hat hacker, hacker eticamente corretto □ white-haired, dai capelli bianchi; canuto □ white-handed, che ha le mani bianche; (fig.) che ha le mani pulite ( non macchiate di colpa) □ white-headed, dal capo bianco □ (bot.) white-headed cabbage, cavolo cappuccio □ (metall.) white heat, calor bianco; incandescenza □ (fam.) white hope, grande speranza; ( sport) uomo di punta □ ( del mare) white horses, onde dalla cresta spumeggiante; montoni (fig.); pecorelle di mare □ white-hot, (metall.) al calor bianco; incandescente ( anche fig.): white-hot passion, passione incandescente □ (in USA) the White House, la Casa Bianca ( residenza ufficiale del Presidente) □ (metall.) white iron, ghisa bianca □ white iron bath, vasca da bagno di ferro smaltato ( bianca) □ white knight, (stor.) cavaliere vestito di bianco (o senza macchia o paura); (econ., fin.) cavaliere bianco (società che va in soccorso di un'azienda che resiste a un tentativo di acquisizione ostile) □ (chim.) white lead, biacca di piombo □ a white lie, una bugia innocente (o pietosa) □ (fis. e scherma) white light, luce bianca □ (bot.) white lily, giglio bianco □ white line, linea (o striscia) bianca; (autom.) linea spartitraffico; (tipogr.) riga bianca □ white-lipped, dalle labbra esangui □ white-livered, codardo; vile □ white magic, magia bianca □ white man, uomo bianco, di razza bianca □ (bot.) white maple ( Acer saccharinum), acero bianco □ ( pallanuoto) white marker, segnale bianco □ (econ.) white market, mercato legale □ ( cucina) white meat, carne bianca □ white metal, metallo bianco □ white night, notte bianca (o insonne) □ (fis.) white noise, rumore bianco □ (bot.) white oak ( Quercus alba), quercia bianca □ (telef.) white pages, elenco telefonico generale (le ‘pagine bianche’) □ (polit.) white paper, libro bianco; rapporto ufficiale del parlamento □ (bot.) white pine ( Pinus strobus), pino strobo □ (med., fam.) white plague (o white scourge), tubercolosi polmonare □ (comm.) white sale, fiera del bianco; vendita di biancheria □ (miner.) white sapphire, corindone incolore □ ( cucina) white sauce, besciamella □ white sheet, ( un tempo) lenzuolo penitenziale: (fig.) to stand in a white sheet, cospargersi il capo di cenere; fare pubblica confessione delle proprie colpe □ a white slave, una schiava bianca □ white slavery (o the white-slave traffic), la tratta delle bianche □ white spirit, acquaragia minerale □ white squall, tempesta bianca; improvvisa tempesta ( nei mari dei tropici) □ white sugar, zucchero raffinato; zucchero bianco □ (polit.) white supremacy, la supremazia dei bianchi □ ( ping-pong) white tape, nastro bianco □ white tea, tè al latte □ ( moda) white tie, cravatta a farfalla bianca; ( per estens.) abito da cerimonia, frac: ( su un invito) «white tie», «è gradito l'abito da cerimonia» □ a white-tie party, un ricevimento formale □ (spreg. USA) white trash, «spazzatura bianca»; i bianchi ( per i neri) □ (chim.) white vitriol, vetriolo bianco; solfato di zinco □ white war, guerra economica; sanzioni economiche □ white water ► whitewater □ a white wedding, nozze in bianco: I want a white wedding, voglio sposarmi in bianco □ white whale, (zool., Delphinapterus leucas), delfino bianco, beluga; (mitol., letter.) balena bianca (come «Moby Dick» di H. Melville; la «balena bianca» non esiste in natura) □ white witch, strega che pratica la magia bianca □ to be as white as snow, essere bianco come la neve □ to be as white as a sheet, essere bianco come un lenzuolo (o come un cencio) □ (fig.) to bleed sb. white, dissanguare q.; ridurre q. in miseria □ to call white black, far del bianco nero; cambiar le carte in tavola □ to go white around the gills ► gill (1) □ ( di legno o mobili) in the white, lasciato al naturale □ (fig.) to show the white feather, mostrarsi vile; dare prova di viltà.

1 ( raro) imbiancare

2 ( USA, spesso to white out) correggere (o cancellare) con il bianchetto.

- Afgan lily

* * *

белый расист (lily-white)

белый как лилия (lily-white)

лилейно-белый (lily-white)

белоснежный (snowy, niveous, snow-white, lily-white)

безупречный (irreproachable, spotless, flawless, perfect, immaculate, lily-white)

не включающий негров (lily-white)

предназначенный только для белых (lily-white)

lily n azucena

El plural de lily se escribe lilies

tr['lɪlɪ]

noun (pl lilies)

1 lirio, azucena

\

calla lily cala

lily of the valley muguete nombre masculino

lily ['lɪli] n, pl lilies

1) : lirio m, azucena f

lily of the valley : lirio m de los valles, muguete m

• azucena s.f.

• lirio s.m.

• lis s.m.

noun (pl lilies) ( Bot) liliácea f; ( white lily) azucena f, lirio m blanco

N lirio m, azucena f

* * *

noun (pl lilies) ( Bot) liliácea f; ( white lily) azucena f, lirio m blanco

1. ( liter: white) lilienweiß poet, blütenweiß, schneeweiß

2. ( fig: faultless) astrein fam

3. AM ( pej sl: referring to white people)

a \lily-white suburb ein nur von Weißen bewohnter Vorort

* * *

lily-white adj

1. → academic.ru/43026/lily">lily B 1

2. US umg nur für Weiße:

tr[lɪlɪ'waɪt]

adjective

1 literal níveo,-a

2 figurative use impecable

• de blanca pura adj.

adjective (pred lily-white white)

a) ( in color) blanco como la nieve or como una azucena

b) ( pure) (pej) < ideals> puro

['lɪlɪwaɪt]

* * *

adjective (pred lily-white white)

a) ( in color) blanco como la nieve or como una azucena

b) ( pure) (pej) < ideals> puro

'lily-white adj

1) (liter: white) lilienweiß ( poet), blütenweiß, schneeweiß;

2) (fig: faultless) astrein ( fam)

3) (Am);

(pej sl: referring to white people)

a \lily-white suburb ein nur von Weißen bewohnter Vorort

lily-white [ˏlɪlɪˊwaɪt] a

1) лиле́йно-бе́лый, белосне́жный

2) безупре́чный

3) амер. предназна́ченный то́лько для бе́лых; не включа́ющий не́гров;

• escudete s.m.

• lampazo s.m.